Skip navigation

Inmate Handbook, NYC DOC, 2007

Download original document:
Brief thumbnail
This text is machine-read, and may contain errors. Check the original document to verify accuracy.
Se le puede 1mponer un recargo discipllnario, hasta el maximo
permltido por la ley, por mfring1r una norma de conducta

§ 1-06 Apelaciones
Usted t1ene derecho a ape!ar una decis16n adversa electuada por
el Capitan ge Ad[ud1caci6n dentro de los dos (2) dfas laborab!es
posteriores a la notificaci6n de dicha decisi6n. S1 usted ha s1do
sentenc1ado por un cant1dad total de treinta (30) dfas o mas de
seqregac16n puntt1va o perd1da de! periodo complete de buena conducta
por una (1) Notificaci6n de Disposici6n D1sciplinaria (6500D), su ape!aci6n
sera rem1t1da al Consejo General de !a 01v1s16n Legal del Departamento.
Dentro de c1nco (5) dias laborables de la recepc16n de su apelac16n, usted
debeni recibi r una decisi6n par escrrto de! Canse10 General respecto a
dicha apelac16n1 excepto que el Conseio General regu1era
documentaci6n/ 1nfonnac16n ad!cional para decid1r sabre su apelaciOQ. En
tales casos, el !imrte de crnco (5) dfas laborables se extenders. y los
mo1lvas por tales prorrogas ser8.n anotados en !a decrsi6n gue el Consejo
General le dara oportunamente 81 usted rec1be una decis16n adversa del
Consejo General dentro de los d1ez (10) dfas laborab!es de la recepc16n
de su apelaci6n, puede sglic1tar una petici6n de una orden de la carte
conforms al Artfcu!o 78 de la CPLR. S1 usted est8. sentenciado por menos
de treinta (30) dfas de segreqaci6n purntiva o pE!rdida de! penado
completo de buena conducta, puede ape!ar tal dac1s16n ante el Guardia
de las i nst1tuc1ones donde ocurrlere la infracci6n.

- 18 -